FC2ブログ

The Best Cover Contest

Posted by リラン on 25.2010 ランキング 0 comments 0 trackback
20100120+GQ_convert_20101003215459.jpg

Johnnydepp.fan.comさんで紹介されていた記事です。

アアゾン主催でウェブサイト上で投票を呼びかけていた『Best Magazine Cover of the Year』で、『Lifestyle』部門でジョニー表紙のGQ2月号が選ばれたそうです。そうよね~やっぱりネ~
リンク貼れないようなので、ジョニーの写真に付いていたコメント書き出します。


Every once in a while it makes sense to forgo a new shoot in order to publish the perfect vintage photograph. And for the February 2010 issue, GQ did just that. As the lead image for the "25 Most Stylish Men in the World" feature, no picture spoke more convincingly to the GQ aesthetic of style than the one by Patrick Demarchelier of Johnny Depp. The hair in the eyes. The tattoos. The casual eccentricity and dripping confidence. The half-finished glass of wine. This is who and where we want to be. And this photo is the one we show friends who ask, "Who's the coolest guy you know?"

意訳ですがこんな感じです。

完璧なVintage (最良の?)写真のために新しい撮影をしない事があります、2010年2月号のGQがまさにそうです。
『世界中で最もスタイリッシュな25人の男』特集においてそれをリードするイメージとしてパトリック・デマルシェリエのジョニー・デップの写真の一枚を選びました。
目にかかる髪、タトゥー、さりげない奇抜さ、あふれる自信、飲みかけのワイングラス。
それこそが我々の言いたいところ。そしてこの写真は 『誰が一番クールだと思う?』 と友達に見せたいものだ。
各カテゴリーのWinnerはこちらから



 HOME